lea van steen _ artes visuais
raquel kogan
AGORA/ÁGORA - CRIAÇÃO E TRANSGRESSÃO EM REDE - SANTANDER CULTURAL - 2010
GEOGRAFIAS CELULARES - SPACIO FUNDACION TELEFONICA - LIMA/PERU - 2009
SUB_TITLE
explora a relação entre imagens e mundo, ao revelar o processo da mídia vídeo por meio de reflexos sucessivos. Ao gravar e regravar situações em que planos e contraplanos ganham complexidade cada vez maior em função dos reflexos internos que os recortam, monta uma série multitela que vai da sobreposição no mesmo quadro de plano e contraplano, à movimentação de câmera sobre câmera, no mesmo espaço agora fraturado por tempos diferentes.
SUB_TITLE
explore the relation between images and world, revealing the media process through successive reflections. Recording and rerecording situations in which angles and reverse angles become increasingly more complex in function of the internal reflections that cut them off, a multi-screen series is assembled which, overlaid in the same frame as the angle and reverse angle, goes to the movement of camera over camera, in the same space, now fractured by different times.